Vorhin bin ich mit dem Auto nach Hause gefahren und hab mir dabei "Die Hochzeit des Figaro" angehört und in der Oper gibt es eine Arie in der die Gräfin, deren Mann untreu ist, auf sehr romantische Weise lamentiert.
Eine ordentliche Übersetzung hab ich gerade nicht gefunden aber es ist das "Dove sono i bei momenti..." in dem die Gräfin sich fragt wo die schönen Momente des Glücks und der Freude sind, was aus den vielen Versprechen geworden ist. Und dann fragt sie sich, warum nicht die glücklichen Momente auch aus ihrem Herzen verschwinden, wenn alles andere zu Bitterkeit und Schmerz geworden ist. Und dann meint sie, dass sie vielleicht doch Hoffnung haben sollte, wenn sie ihn (den Grafen) noch so sehr liebt.
Es ist eine traurige Arie, obwohl die Oper wohl gut ausgeht, und eines meiner Lieblingsstücke daraus.
Vorhin bin ich mit dem Auto nach Hause gefahren und hab mir dabei "Die Hochzeit des Figaro" angehört und in der Oper gibt es eine Arie in der die Gräfin, deren Mann untreu ist, auf sehr romantische Weise lamentiert.
AntwortenLöschenEine ordentliche Übersetzung hab ich gerade nicht gefunden aber es ist das "Dove sono i bei momenti..." in dem die Gräfin sich fragt wo die schönen Momente des Glücks und der Freude sind, was aus den vielen Versprechen geworden ist. Und dann fragt sie sich, warum nicht die glücklichen Momente auch aus ihrem Herzen verschwinden, wenn alles andere zu Bitterkeit und Schmerz geworden ist.
Und dann meint sie, dass sie vielleicht doch Hoffnung haben sollte, wenn sie ihn (den Grafen) noch so sehr liebt.
Es ist eine traurige Arie, obwohl die Oper wohl gut ausgeht, und eines meiner Lieblingsstücke daraus.
Eine schöne Geschichte. Der Teil mit der Hoffnung gefällt mir am besten. Genau so geht es mir immer :)
AntwortenLöschen